🧐📝 Cherchez les erreurs !

Lors de nos voyages ou simplement au quotidien, nous avons parfois rencontré des erreurs de traduction et des fautes d'orthographe sur des affiches, sur des produits, etc. Aujourd’hui, nous les partageons avec vous, alors cherchons ensemble ces erreurs !

La rubrique des commentaires est ouverte à toutes vos propositions de réponses ! 😃😃

➡ Les réponses dans notre prochain article « Cherchez les erreurs ! ».

1. Une jolie faute sur cette carte présentant un circuit touristique ! La voyez-vous ?

2. Plus facile ! 🍳 Une faute trouvée sur le menu d'un restaurant.

3. Tout le monde fait des fautes de temps en temps, ce n'est pas grave. C'est quand même un peu plus embêtant quand c'est imprimé puis mis en vente ! 🙈

 4. Un panneau décoratif dans un restaurant. Il manque un petit quelque chose, non ? 🧐

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

➡ Les réponses de l'article précédent :

1. "Le concentré de tomates"

2. "QUALITÉ"

"REZ-DE-CHAUSSÉE"

3. "Les virus" et pas ce "viruses" qui semble être venu ici directement de l'anglais. Un souci de traduction, visiblement !

4. Beaucoup de problèmes dans ce texte ! On ne va pas s'attarder sur les accents... Concentrons-nous sur certaines fautes qui sautent aux yeux et essayons d'en déduire le sens :

"EXTINCTEURS"

"Si votre vêtements sont au feu, couches vous [...]" >> "Si vos vêtements sont en feu, couchez-vous" ?

"UTILISABLES"

"au bas de la porte"

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

👉 Nous avons beaucoup d'activités (gratuites ou payantes) pour travailler le vocabulaire sur notre boutique, n'hésitez pas à les télécharger ! 😊📝

--- La boutique des Machin ---

Jules Machin